English
日本語For more information, contact us at
press@gelatoworldtour.com International office:Michela Iorio – michelaiorio@carpigiani.it – +39 0516505211 / +39 3427054294
Valentina Righi – righi@fondazionecarpigiani.it / via whatsapp +39 3391404274
Pressebüro für Deutschland:
Annalisa Carnio – carnio@press-office-berlin.de
US office:
+1 731-427-2080 (office) / +1 731-217-6649 (after hours) / seth@dca-dcpr.com
GRAND FINALE
11. September 2017 – DE – GELATO WORLD TOUR – Weltfinale in Rimini am 10.09.2017 – Ein Gelatiere aus Schwabach belegt den 2. Platz
September 11, 2017 – EN – THE BEST GELATO FLAVOR IN THE WORLD – RIMINI – “Pistacchio” by Alessandro Crispini from Gelateria Crispini in Spoleto wins the Grand Finale of the GELATO WORLD TOUR
10 Settembre 2017 – IT – IL MIGLIOR GUSTO DI GELATO AL MONDO – RIMINI – “Pistacchio” di Alessandro Crispini della Gelateria Crispini di Spoleto vince la Finale Mondiale di GELATO WORLD TOUR
August, 31, 2017 – EN – What will be the best gelato flavor in the world? Rimini becomes the world capital of gelato with the world final of the Gelato World Tour (8-10 september)
31 Agosto 2017 – IT – Quale sarà il miglior gelato del mondo? Rimini diventa la capitale mondiale del gelato con la finale di Gelato World Tour (8-10 settembre)
7. September 2017 – DE – Internationales Finale in Rimini am 08.-10.09.2017. Welche Eissorte ist die beste der Welt?
28. August 2017 – DE – Die 4 Gewinner der Etappe in Berlin bereiten sich auf das internationale Finale vor.
August 14, 2017 – EN – The Americas Gelato World Tour “Dream Team” moves on to the Finals in Italy
August 2, 2017 – EN – 36 Flavors of Gelato go up to the World Finals
2 agosto 2017 – IT – Ecco i 36 gusti di gelato che si contenderanno il Titolo a Rimini
BERLIN
July 10 2017 – EN – Berlin – A record-breaking Gelato World Tour!
10. Juli 2017 – DE – Das DEUTSCHLAND FINALE stellt einen Rekord auf!
10 luglio 2017 – IT – Gelato World Tour Berlino da record!
23. Juni 2017 – DE – Die 16 besten deutschen Eismeister treten gegeneinander an
25. Mai 2017 – DE – Der eiskalte Wettbewerb kommt im Juli nach Berlin
CHALLENGES AROUND THE WORLD
22 May 2017 – EN – “Membrillo A La Crema” by Santiago Nieto goes on to the World Finals
22 mayo 2017 – ES – “Membrillo A La Crema” de Santiago Nieto va a las Finales
20 May 2017 – EN – “Grandiflorum” of Filipe Carniel goes on to the World Finals
20 de Maio de 2017 – PT – “Grandiflorum” De Filipe Carniel vai para a Final Mundial
28 April 2017 – EN – Kelly Chu Wins Gelato World Tour New York Challenge
28 April 2017 – EN – “Ciocc’arancio” of Nathalie Masaad from Caprices Du Palais (Keserwen) will represent LEBANON in the Grand Finale
28 aprile 2017 – IT – “Ciocc’arancio” di Nathalie Masaad di Caprices Du Palais (Keserwen) rappresenterà il LIBANO alla Finale Mondiale
04 April 2017 – EN – Gelato World Tour Announces Finalist for New York Challenge
3 Abril 2017 – ES – “Mediterraneo” del heladero Lorenzo Luciano de la heladeria “Arte Dolce”, Medellín es el seleccionado para representar a Colombia y Ecuador en la final mundial
30 Marzo 2017 – ES – Una competencia entre los mejores artesanos de Gelato de Ecuador & Colombia
EUROPEAN CHALLENGE
26 July 2017 – EN – The Netherlands, Hungary and Greece go on to the World Finals of Gelato World Tour
25 luglio 2017 – IT – Olanda, Ungheria e Grecia accedono alla Finale Mondiale del Gelato World Tour
19 July 2017 – EN – In competition, 20 flavors created by gelato artisans from eight European countries (Belgium, the Netherlands, Croatia, Czech Republic, Slovenia, Hungary, Greece and Poland)
19 luglio 2017 – IT – In gara 20 gusti creati da gelatieri di otto paesi europei (Belgio, Olanda, Croazia, Repubblica Ceca, Slovenia, Ungheria, Grecia, Polonia)
11 May 2017 – EN – “Fig With Poppy And Parsnip” of Adam Pokojski & “Vegan Pumpkin” of Paulina Salamończyk will represent Poland at the European Finals
2017.05.09 – EN – “Salted Caramel Peanuts” of Dimitris Charalampous and “Pastolato” of Vangelis Iliopoulos will represent Greece at the European Finals
2017.05.09 – IT – Atene – I Gusti “Salted Caramel Peanuts” e “Pastolato” Vincono Gelato World Tour – Greek Challenge e volano in Italia per la Finale Europea
2017. április 11. – HU – “Il Mio Cioccolato”, Somogyi Renáta fagylaltja és “Feketeteás Málna Bergamottal és Pisztáciával”, Damniczki Balázs fagylaltja jutott tovább a Gelato World Tour Európai Döntőibe
11 April 2017 – EN – “Il Mio Cioccolato” by Somogyi Renáta and “Feketeteás Málna Bergamottal és Pisztáciával” by Damniczki Balázs will represent Hungary at the European Finals
12 aprile 2017 – IT – “Il Mio Cioccolato” di Somogyi Renáta e “Feketeteás Málna Bergamottal és Pisztáciával” di Damniczki Balázs rappresenteranno l’Ungheria alla Finale Europea
05 April 2017 – EN – “Prekmurska Gibanica” by Tine Valič and “Dark Smoke” di Ardit Ejupi will represent Slovenia at the European Finals
05 aprile 2017 – IT – “Prekmurska Gibanica” di Tine Valič e “Dark Smoke” di Ardit Ejupi volano alla Finale Europea
5. april 2017 – SL – Najboljši sladoled v Sloveniji
28 March 2017 – EN – “Paris-Brest” of Jiří Hochmann and “Grep anýz matá” (Grapefruit, star anise and mint) of Karel Valenta have been selected to represent the Czech Republic in the European Finals
28 March 2017 – IT – “Paris-Brest” di Jiří Hochmann e “Grep anýz matá” (Pompelmo, anice stellato e menta) di Karel Valenta sono stati selezionati per rappresentare la Repubblica Ceca alla Finale Europea
23 March 2017 – EN – “Tri Užitka” of Krešo Gulija and “Black Chocolate Chili” of Irena Maksimovic go on to the European Finals of Gelato World Tour
Március 2017 – HU – Verseny Magyarország Legjobb Fagylalt Kézművesei Közt
March 2017 – EN – A competition between the Best Gelato Artisans of Hungary
15 Februari 2017 – NL – Arjan Nijenhuis na nek-aan-nek-race Nederlands Gelato Kampioen
15 February 2017 – EN – Arjan Nijenhuis wins the Netherlands Stage of the Gelato World Tour European Challenge in a neck and neck competition for the Best Dutch Gelato flavor.
14 Februari 2017 – NL – Sander Tobback Belgisch ‘Gelato’ Kampioen
14 February 2017 – EN – Sander Tobback, the Belgian “Gelato Champion”
GERMAN CHALLENGE
Aprile 2017 – IT – Selezionati gli ulteriori 4 vincitori alla semifinale German Challenge del Gelato World Tour, durante le due gare a Straubing il 29 marzo e a Neu –Ulm il 31 marzo 2017
31 März 2017 – DE – “Königin des Sommers” VON Katharina Rankovic UND “Limone Stravagante” VON Davide Arnoldo WERDEN IM FINALE VON GELATO WORLD TOUR IN BERLIN SEIN
31 März 2017 – EN – “Königin Des Sommers (Queen of Summer)” of Katharina Rankovic and “Limone Stravagante” of Davide Arnoldo go on to the Berlin Finals
27 March 2017 – EN – Gelato World Tour stops at Neu-Ulm, Germany March 31st
März 2017 – DE – GERMAN CHALLENGE – Endspurt um die letzten Plätze im Finale
23. Januar 2017 – DE – SIGEP 2017 – Hier sind die 9 Sieger der Gelato World Tour German Challenge, die zum deutschen Finale (7. bis 9. Juli) nach Berlin reisen werden
23 gennaio 2017 – IT – SIGEP 2017 – Ecco i 9 vincitori di Gelato World Tour German Challenge che andranno a Berlino per la Finale Tedesca (7-9 luglio)
Januar 2017 – Die Stars unter den Eisherstellern machen sich für einen historischen Wettkampf während der Sigep 2017 in Rimini bereit
Oktober 2016 – Nicht einfach nur ein Wettbewerb! German Challenge ist die Werkstatt für neue Sorten und innovative Eistrends der kommenden Saison
ITALIAN CHALLENGE
24 March 2017 – EN – Here are the Best 8 Gelato Artisans in Italy who will compete in the World Finals
24 Marzo 2017 – IT – Gelato World Tour: Ecco i Migliori 8 Gelatieri d’Italia che Andranno alla Finale Mondiale
Marzo 2017 – IT – Gelato World Tour: i migliori gelatieri italiani si sfidano a Bologna per il posto al mondiale nella giornata europea del gelato artigianale
ILLINOIS CHALLENGE – Chicago
September 25, 2016 – Bon Appetit’s Chicago Gourmet Illinois Challenge Announces Winners
September 14, 2016 – Gelato World Tour joins forces with Chicago Gourmet. Taste the flavors of the Illinois Challenge!
CHINA CHALLENGE – Shenzhen
2016-08-07 – Final Press Release Bilingual English-Chinese
2016-08-07 – 意大利手工冰淇淋世界巡回赛（中国深圳欢乐海岸站）成功举办
August 7, 2016 – And the winner is… the flavour “Pure sensation” will represent China at the finale of the Gelato World Tour in Rimini (Italy)
August 6, 2016 – Gelato World Tour China Challenge takes China by storm:
The biggest market in the world falls in love with artisan gelato!
2 Agosto, 2016 – Gelato World Tour China Challenge annuncia i 16 gusti che si sfideranno per il titolo “World’s Best Gelato”
August 1, 2016 – Gelato World Tour China Challenge announces 16 flavours vying for the World’s Best Gelato Title
2016-06-26 – 暨意式手工冰淇淋世界巡回赛中国深圳站
June 27, 2016 – Gelato World Tour announces the China Challenge
27 giugno, 2016 – Gelato World Tour annuncia il primo China Challenge
CHICAGO
May 31, 2016 – Americas East Stage Finale Announces Winners – EN – US Version
31 mayo 2016 – Encuentro de la costa este americana se anuncian los ganadores de la final – ES – versión EE.UU.
31 maggio 2016 – “Amor-Acuyá” di Daniela Lince Ledesma (Gelateria Dolce Gelato, Medellin, Colombia) Vince La Tappa di Gelato World Tour a Chicago – IT – versione internazionale
May 24, 2016 – Opening Ceremony Chicago Taking Place May 27, 2016 – EN – US Version
May 17, 2016 – Gelato World Tour Taking Place in Chicago, May 27-29 – EN – US Version
Apr. 19, 2016 – Gelato World Tour Announces the 16 flavors for the Americas East Installment In Chicago – EN – US version
20 apr. 2016 – Annunciati i 16 gusti finalisti della tappa di Chicago – IT – Versione internazionale
9 de fevereiro de 2016 – Gelato World Tour Anuncia Cidades Americanas Onde Acontecerão as Competições de 2016 – PR – versão Estados Unidos
09 febrero 2016 – Gelato World Tour anuncia los lugares en los que las etapas americanas se llevarán a cabo – ES – versión EE.UU.
Feb. 09, 2016 – Sixteen Gelato Artisans Vie for the American title, May 27-29, 2016 – EN – US version
26 gen. 2016 – Gelato World Tour 2016: Tra Americhe, Italia e Germania – IT – Versione internazionale
Jan. 26, 2016 – Gelato World Tour 2016: The Americas and Italy take center stage – EN – International version
TOKYO
06/09/2015 – JP – 服部明氏（神奈川県）のフレーバーが優勝！東アジアNo.1ジェラート職人が決定！
06/09/2015 – EN – The flavor Natsumatsuri (Summer Festival) by Akira Hattori (Gelateria La Verdure, Yokoama, Japan) wins the Gelato World Tour –East Asia Stage
06/09/2015 – IT – Il gusto “Natsumatsuri” (festival d’estate) di Akira Hattori (Gelateria La Verdure, yokohama, giappone) vince la tappa estremo oriente del gelato world tour
04/09/2015 – EN – Tokyo Set to Stage the Gelato World Tour
04/09/2015 – JP – 日本初開催！ジェラートワールドツアー東京開催
01/09/2015 – JP – 日本初開催！東アジアにおける、ジェラート職人の頂点が決まる！
06/08/2015 – IT – L’Italia del Gelato World Tour rende Tokyo capitale
06/08/2015 – JP – ジェラートワールドツアー東京」出場 16チームが決定！
04/08/2015 – EN – Gelato World Tour announces top 16 flavors vying for “World’s best gelato – far east asia” title
04/08/2015 – IT – Svelati i 16 gusti dell’estremo oriente in gara per il titolo “World’s Best Gelato”
25/06/2015 – JP – ジェラートワールドツアー東京_最新情報
24/06/2015 – IT – 1° finalista per il Gelato World Tour di Tokyo
23/06/2015 – EN – First finalist of Gelato World Tour Tokyo chosen
22/03/2015 – JP – 『ジェラートワールドツアー東京』 開催のご案内
08/04/2015 – EN – Tokyo chosen as Gelato Capital of the Far East Asia region
08/04/2015 – IT – Tokyo Capitale del Gelato in estremo oriente
SINGAPORE
22/03/2015 – IT – “Good ol’ days” di Sharon Tay (Momolato, Singapore), vince la tappa Asia-Pacific del Gelato World Tour 2.0
22/03/2015 – EN – Found! Asia Pacific’s Top 3 Gelato Flavors
19/03/2015 – EN – Singapore Set to Stage World’s Foremost Celebration of Gelato
04/03/2015 – IT – Svelati i gusti finalisti della tappa Asia-Pacific
04/03/2015 – EN – Gelato World Tour Unveils Top 16 Finalists from Asia Pacific Region
20/01/2015 – EN – New Gelato Partners for the second edition
20/01/2015 – IT – Nuovi Gelato Partner per la seconda edizione
12/12/2014 – EN – Singapore the gelato capital of Asia
RIMINI
03/10/2014 – IT – Media Report Gelato World Tour Rimini
26/09/2014 – IT – Svelati i vincitori del Premio QN – Il Resto del Carlino – Gelato Pixel Passion e Gelato for Life
08/09/2014 – IT – Record: oltre 70.000 le coppette consumate al Gran Finale del Gelato World Tour di Rimini!
08/09/2014 – EN – Rimini: over 70.000 cups were sold at the Grand Finale of the Gelato World Tour!
05/09/2014 – IT – Gelato World Tour: inaugurato oggi il Gran Finale di Rimini
05/09/2014 – IT – Gelato World Tour: inauguration of the Grand Finale in Rimini
03/09/2014 – IT – Gelato World Tour: ai blocchi di partenza il Gran Finale
03/09/2014 – EN – Gelato World Tour: the Grand Finale in Rimini at the starting blocks
06/08/2014 – IT – Gelato World Tour motore d’Italia: crescono i supporter, pronti a un nuovo record a Rimini
09/07/2014 – IT – Gelato World Tour: via al countdown per il gran finale di Rimini
BERLIN
03/10/2014 – IT – Media Report Gelato World Tour Berlino
24/08/2014 – DE – Die Berlin-etappe der Gelato World Tour stellt einen neuen rekord auf: die hochste tagesbesucherzahl 45.000 am 23.08.2014!
30/07/2014 – IT – 16 gelatieri tedeschi pronti a sfidarsi al Gelato World Tour
28/07/2014 – DE – EIS-WM IN BERLIN Die sechzehn besten Speiseeismeister Deutschlands sind von einer Fachjury gewählt worden!
14/07/2014 – IT – La Germania vince i mondiali di calcio e… Berlino si prepara a diventare capitale mondiale del gelato!
09/07/2014 – EN – Will Germany win the world cup? for sure in august Berlin will become the gelato capital of the world!
09/07/2014 – DE – Im August wird Berlin zur eis-metropole!
AUSTIN
Data – EN (5 docs) –
Media report Austin’s stage 1 of 5
2 of 5
3 of 5
4 of 5
5 of 5
23/05/2014 – IT – “Gelato-Rock” in Nord America! La tappa di Austin (Texas) del Gelato World Tour stabilisce il record assoluto per visibilità mediatica e sui social
11/05/14 – EN – Three flavors selected that will represent North America in the Grand Finale of the Gelato World Tour, the formula one of Gelato (September 5th – 7th, Rimini, Italy) Photo: the winners
09/05/14 – EN – Gelato World Tour Kicks Off in Austin with Contests and Prizes
09/05/14 – IT – Da oggi Austin diventa per tre giorni la capitale mondiale del gelato artigianale
26/04/14 – IT – A Roma in migliaia per il MyGelato Day
22/04/14 – EN – Gelato World Tour announces 16 flavors competing for title in Austin
14/04/14 – EN – Gelato World Tour Competition Selects Austin, Texas
13/03/14 – EN – Austin is the gelato capital of America
DUBAI
20/02/14 – EN – MEDIA REPORT DUBAI’S STAGE
17/02/14 – EN – Dubai wins against Rome, Valencia and Melbourne: record in the international media exposure
17/02/14 – AR – دبي تتقدم على روما وفالنسيا وملبورن رقم قياسي جديد على صعيد التغطية الإعلامية العالمية وحجم المشاركة في
17/02/14 – IT – Dubai vince contro Roma, Valencia e Melbourne: record di esposizione mediatica
14/02/14 – EN – Under the patronage of the Italian Consul in UAE, the Gelato World Tour has started
14/02/14 – AR – بمشاركة شركات وطنية وعالمية وعلى مدار ثلاثة أيام في “برج بارك” القنصل الإيطالي يفتتح رحلة الجيلاتو العالمية في دبي
12/02/14 – EN – Dubai sets to stage the world’s foremost celebration of gelato
12/02/14 – AR – دبي تستضيف أبرز حدث في صناعة الجيلاتواكتشاف أفضل صُناع الجيلاتو في الشرق الأوس
05/02/14 – EN – 16 gelato artisans selected to compete in the Middle East’s coolest challenge
05/02/14 – IT – 16 gelatieri selezionati per gareggiare nella sfida più cool del Medio Oriente
05/02/14 – AR – اختيار 16 متنافساً للمشاركة في تحدي مسابقة جيلاتو الشرق الأوسط ضمن جولة جيلاتو العالمية
13/01/14 – EN – Dubai is the Capital of Artisan Gelato
13/01/14 – AR – دبي عاصمة الجيلاتو في الشرق الأوسط
13/01/14 – IT – Dubai è la capitale del gelato artigianale
MELBOURNE
20/11/13 – EN – MEDIA REPORT MELBOURNE’S STAGE
27/10/13 – EN – Melbourne wins against Rome and Valencia! Record sales in the Australian stage, tickets sold out prior to event closure
27/10/13 – IT – Melbourne vince contro Roma e Valencia! Record di vendite per la tappa australiana, tickets sold out prima della chiusura
27/10/13 – CN – 手工冰淇淋世界巡回赛：墨尔本站，超过罗马和瓦伦西亚的销售记录
26/10/13 – EN – Calling Melbourne: we need to gather 1000 children!
25/10/13 – EN – Let’s the game begin: Melbourne is the capital of artisan gelato
24/10/13 – EN – Save the date, Gelato World Tour is starting tomorrow
18/10/13 – EN – Who will make the best Oceania’s gelato? Here’s the detailed program of the third stage in Melbourne
18/10/13 – IT – Chi preparerà il miglior gelato dell’Oceania? Qui il programma dettagliato della terza tappa a Melbourne
11/10/13 – EN – The names of the 16 Gelato Artisans competing in the Australia and New Zealand stage and the members of the technical jury
26/09/13 – EN – After the amazing success in Rome and Valencia, the sweetest challenge lands in Melbourne (25th – 27th October, Argyle Square)
26/09/13 – IT – Dopo l’incredibile successo di Roma e Valencia, la gara più dolce del mondo sbarca a Melbourne (25-27 Ottobre, Argyle Square)
VALENCIA
16/10/13 – IT – MEDIA REPORT TAPPA DI VALENCIA
09/09/13 – IT – Cosa succede dopo il Gelato World Tour?
06/09/13 – ES – …¿Qué Pasa Después Del “Gelato World Tour”?
29/07/13 – IT – Estratti i vincitori del concorso “Gusta e Vinci” della tappa spagnola del Gelato World Tour
12/07/13 – EN – More tha 140.000 people attended the second stage, exceeding all the Spanish sales records of sales
12/07/13 – IT – Più di 140.000 persone hanno partecipato alla seconda tappa del Gelato World Tour
5/07/13 – ES – Ha Dado Inicio El Gelato World Tour – Valencia Es Capital Mundial Del Helado Artesanal
5/07/13 – ES – Recetas De Helado Artesanal Escritas Por Angelo Corvitto
2/07/13 – EN – The detailed programm of Gelato World Tour Spain and the presentation of the photographic contest “Gelato Pixel Passion”
2/07/13 – IT – Il programma dettagliato del Gelato World Tour e la presentazione del concorso fotografico “Gelato Pixel Passion”
28/06/13 – ES – ¡Os Presentamos El Jurado Técnico Del Reto De La Península Ibérica Del “Gelato World Tour”! (5-7 Julio,platja De La Malva Rosa)
24/06/13 – EN – Here the 16 gelato artisans that will compete in the second stage of the Gelato World Tour
24/06/13 – IT – Selezionati i 16 gelatieri che parteciperanno alla tappa spagnola del Gelato World Tour
ROMA
18/08/13 – IT – MEDIA REPORT TAPPA DI ROMA
18/06/13 – IT – Estratti i vincitori di “Gusta e Vinci”
16/05/13 – IT – Il Gelato World Tour dona 3.600 € all’ospedale pediatrico del “Bambino Gesu'”
14/05/13 – ES – Mas de 130.000 presencias en el primer reto a Roma
10/05/13 – EN – More than 130.000 people attended the first stage in Rome
10/05/13 – CN – 日手工冰淇淋世界巡回赛：第一站罗马站（5月3 – 5日）13万人次参与
10/05/13 – IT – Oltre 130.000 le presenze alla prima tappa (3-5 maggio 2013, Roma)
06/05/13 – EN – “Grumpy Heart” wins the first leg: the gelato production doubled to meet the demand of long lines of visitors
05/05/13 – IT – Il gusto “Cuor di Brontolo” vince la prima tappa, raddoppiata la produzione di gelato per code interminabili agli stand
04/05/13 – IT – Gran finale per il Gelato World Tour
03/05/13 – IT – Gran successo all’inaugurazione del Gelato World Tour, oltre 6.000 coppette vendute in 2 ore!
02/05/13 – IT – Via alla prima tappa!
23/04/13 – EN – Gelato World Tour at the starting blocks
23/04/13 – IT – Ai blocchi di partenza la prima tappa
14/04/13 – IT – Ecco i 16 gusti che concorreranno alla prima tappa del Gelato World Tour
03/04/13 – IT – Nominata la giuria di selezione per la prima tappa del Gelato World Tour
12/03/13 – EN – Surge of enrollments for the first stage (Rome, 3-5 of May 2013)
12/03/13 – IT – Boom di iscrizioni per la prima tappa del Gelato World Tour
21/01/13 – IT – Gelato World Tour: anteprima mondiale al Sigep 2013
PRESS RELEASES PARTNERS AND SUPPORTERS
IT – Carpigiani Gelato University presentazione
EN – Carpigiani Gelato University presentation
ES – Carpigiani Gelato University presentaccion
IT – Sigep Rimini Fiera presentazione
EN – Sigep Rimini Fiera presentation
ES – Sigep Rimini Fiera presentaccion
IT – Ifi presentazione
EN – Ifi presentation
ES – Ifi presentaccion
IT – Medac presentazione
SUPPORTED EVENTS
22/01/14 – IT – Arrivano da Albenga e Amburgo gli ultimi due finalisti del Gelato World Tour
18/03/13 – IT – I vincitori di Pedrocchi Delice 2013
